1
00:00:17,200 --> 00:00:24,560
"හනුමාන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු!
නපුර විනාශ කරන්නා!"

2
00:00:24,680 --> 00:00:31,480
"හනුමාන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු!
නපුර විනාශ කරන්නා!"

3
00:00:31,600 --> 00:00:38,760
“ඔහු කඳුවලට වඩා බලවත්ය!
සියලු ද්වේෂසහගත හා අසනීපවලින් ඔබ්බට!"

4
00:00:38,880 --> 00:00:45,760
[නොපැහැදිලි යාච්ඤා]

5
00:00:45,880 --> 00:00:49,320
[නොපැහැදිලි යාච්ඤා]

6
00:00:49,440 --> 00:00:55,800
"හනුමාන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු!
නපුර විනාශ කරන්නා!"

7
00:00:55,920 --> 00:01:02,000
"හනුමාන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු!
නපුර විනාශ කරන්නා!"

8
00:01:02,120 --> 00:01:08,600
"හනුමාන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු!
නපුර විනාශ කරන්නා!"

9
00:01:08,720 --> 00:01:14,800
"හනුමාන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු!
නපුර විනාශ කරන්නා!"

10
00:01:14,920 --> 00:01:21,160
"හනුමාන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු!
නපුර විනාශ කරන්නා!"

11
00:01:21,280 --> 00:01:27,640
"හනුමාන් දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු!
නපුර විනාශ කරන්නා!"

12
00:01:27,840 --> 00:01:32,120
[සංස්කෘත ගීතිකා]

13
00:01:32,240 --> 00:01:38,160
[සංස්කෘත ගීතිකා]

14
00:01:41,280 --> 00:01:43,040
මට දෙයක් කියන්න.

15
00:01:43,160 --> 00:01:45,240
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
බෙරය හෝ වැඩ කිරීම?

16
00:01:46,120 --> 00:01:51,000
මම ඔබෙන් අසමි
ඔබ පුහුණු කර ඇත.

17
00:01:51,640 --> 00:01:54,200
ආයුබෝවන් මහාදේව්! ආයුබෝවන් මහාදේව්!

18
00:01:55,840 --> 00:01:57,600
වාසනාවන්තයි, ඔබ ගොළුද?

19
00:02:00,120 --> 00:02:03,760
එක යට ඉන්නකොට
කෙනෙකුට ගායනා කිරීමට ඇති පීඩනය!

20
00:02:04,640 --> 00:02:08,400
මම ඔයාට නම්බර් එක දුන්නා
චතාර්පූර්හි කුක්කුගේ.

21
00:02:08,520 --> 00:02:10,440
ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඔහුට යැව්වාද?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

22
00:02:11,160 --> 00:02:13,840
වෙන මොනවද? 'මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්'

23
00:02:14,680 --> 00:02:16,720
ඔහු ආපසු පැමිණියාද?

24
00:02:16,840 --> 00:02:20,480
මම ඔහුට 12 වතාවක් කතා කළා
ඔහු මට නැවත වරක් කතා කළේය.

25
00:02:20,600 --> 00:02:22,040
කුක්කු!

26
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

27
00:02:25,400 --> 00:02:27,760
වෙන මොනවා ද? නැවුම් කරන්නන් අවශ්‍ය නැත.

28
00:02:27,880 --> 00:02:31,040
ඒ වගේම මට අවුරුදු දෙකක පරතරයක් තිබුණා.
මම ඒක හොඳට දන්නවා!

29
00:02:31,680 --> 00:02:33,120
නමුත් ඔහු හරි.

30
00:02:33,680 --> 00:02:36,400
රැකියාවක් සඳහා ඔබට අත්දැකීම් තිබිය යුතුය.

31
00:02:36,520 --> 00:02:38,920
මට ඉස්සෙල්ල රස්සාවක් කරන්න ඕන
යම් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට.

32
00:02:39,040 --> 00:02:40,960
මට සාප්පුවකින් අත්දැකීම් මිලදී ගත නොහැක!

33
00:02:42,880 --> 00:02:45,120
මට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න ඕන.
කණගාටු නොවන්න.

34
00:02:47,720 --> 00:02:49,600
ඇයි හම්ප්ටි ඩම්ප්ටි මෙතන?

35
00:02:52,280 --> 00:02:53,960
අද උදේ මට ඔවුන්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා.

36
00:02:54,080 --> 00:02:55,120
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ රැකියාවක් කිරීමටය.

37
00:02:55,240 --> 00:02:58,120
අනික මේ පැත්තේ ඉන්නේ එක මිනිහයි
දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා. ඒ ඔබයි.

38
00:02:58,720 --> 00:02:59,560
මෙහේ එන්න!

39
00:03:00,520 --> 00:03:02,760
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

40
00:03:02,880 --> 00:03:05,960
ඔයා මාව මේ විකාර වලට ඇදලා දානවා
එබැවින් මට නිසි ජීව දත්ත පත්‍රයක් ලබා ගත නොහැක.

41
00:03:09,640 --> 00:03:10,520
ඔබ...

42
00:03:12,760 --> 00:03:13,880
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

43
00:03:14,000 --> 00:03:14,880
ඔව්.

44
00:03:17,280 --> 00:03:18,200
කතා කරන්න.

45
00:03:20,160 --> 00:03:21,040
ඔහු විසන්ධි කළේය.

46
00:03:22,200 --> 00:03:23,840
එවිට ඔබට ගොස් එය ලබා ගත හැක.

47
00:03:23,960 --> 00:03:24,880
අපට කොපමණ අවශ්යද?

48
00:03:25,000 --> 00:03:26,680
වියළි පලතුරු අවශ්ය වේ
කුඩා ප්රමාණයකින්.

49
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
ඒ නිසා මම අහන්නේ, කීයද?

50
00:03:29,120 --> 00:03:32,560
- ඔහු අමතන්න!
- ඔහු දේවමාළිගාවේ කාර්යබහුල විය යුතුය.

51
00:03:32,680 --> 00:03:34,200
එය බදාදා දිනයකි.
ඔහු අද එහි සිටින්නේ ඇයි?

52
00:03:34,320 --> 00:03:37,000
එයා හැමදාම යනවා.
ඒක තමයි දැන් එයාගේ වැඩ.

53
00:03:37,120 --> 00:03:39,360
මුලින්ම ඔහු අත් සෝදනවා
බිම අතුගා දමයි.

54
00:03:39,480 --> 00:03:41,480
ඊට පස්සේ ඔහු අත් සෝදනවා
සහ අපේ කාපට් රෝල් කරයි.

55
00:03:41,600 --> 00:03:44,120
ඊට පස්සේ ඔහු අත් සෝදනවා
සහ ස්වාමින් වහන්සේට වර්මිලියනයක් පූජා කරයි.

56
00:03:44,240 --> 00:03:46,520
ඊට පස්සේ ඔහු අත් සෝදනවා
සමිඳාණන් වහන්සේට තෙල් පූජා කරයි.

57
00:03:46,640 --> 00:03:48,560
ඊට පස්සේ ඔහු අත් සෝදනවා
සහ පූජා භාණ්ඩ බෙදාහරියි.

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,200
ඉන්පසු ඔහු අත් සෝදා ඔවුන් දෙස බලයි

59
00:03:51,320 --> 00:03:53,000
ඔහු තම ඉරණම සෝදා ගත්තාක් මෙන්!

60
00:03:53,640 --> 00:03:55,160
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

61
00:03:55,520 --> 00:03:57,200
එය දැන් ඔහුගේ ආශාව වී ඇත.

62
00:03:58,440 --> 00:04:01,280
ඔහුට SSC සමත් වීමට නොහැකි විය
එබැවින් ඔහුට පැවිදි වීමට අවශ්‍යයි.

63
00:04:03,520 --> 00:04:07,280
එයාට කතා කරලා කියන්න
ඔහු වියළි පලතුරු ගෙන ඒමට.

64
00:04:07,400 --> 00:04:08,280
අද අපි 'කීර්' ටිකක් හදමු.

65
00:04:08,400 --> 00:04:09,480
සැබෑවට?
අපිට ඛීර් කන්න පුළුවන්ද?

66
00:04:09,600 --> 00:04:11,120
මම අද උයනවා, නමුත් ඔබට ලැබෙනවා
හෙට කන්න කියලා.

67
00:04:11,240 --> 00:04:12,000
ඇයි?

68
00:04:12,400 --> 00:04:15,640
අද ‘ශරද් පූර්ණිමා’ යි.
‘ඛීර්’ ට එලික්සර් එකතු වෙනවා.

69
00:04:15,760 --> 00:04:17,760
ඉතින් ඇයි අපිට අද කන්න බැරි?

70
00:04:17,880 --> 00:04:19,080
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

71
00:04:19,840 --> 00:04:20,840
ඌ කව් ද?

72
00:04:22,480 --> 00:04:23,880
අම්මේ, දොරට උත්තර දෙන්න.

73
00:04:33,080 --> 00:04:33,960
එය කුමක් ද?

74
00:04:34,080 --> 00:04:36,120
නෝනා මට වතුර ටිකක් දෙනවද?

75
00:04:36,520 --> 00:04:38,640
අමාන්! වතුර ටිකක් ගේන්න!

76
00:04:38,760 --> 00:04:40,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි මෙතන දාන්නේ?

77
00:04:40,760 --> 00:04:41,880
මට කවුළුව විවෘත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

78
00:04:42,000 --> 00:04:45,400
ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න! ඒක තමයි වැදගත්!

79
00:04:47,000 --> 00:04:50,120
'ගෑනු ළමයි බේරගෙන උගන්නන්න!'
අපිට දුවලා නැහැ.

80
00:04:50,240 --> 00:04:51,320
එහෙනම් පුතාලට උගන්නන්න!

81
00:04:51,600 --> 00:04:54,160
අපේ ජාතියට ඔවුන් අවශ්‍යයි.

82
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
රිෂිකේෂ්, කොහොමද?

83
00:04:58,400 --> 00:05:00,800
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

84
00:05:02,920 --> 00:05:04,520
මෙන්න, රසකැවිලි ටිකක් බොන්න.

85
00:05:04,960 --> 00:05:06,360
ඔබ දැන් තාත්තා කෙනෙක්ද?

86
00:05:06,480 --> 00:05:08,600
මම තවම විවාහ වෙලා නැහැ.

87
00:05:09,120 --> 00:05:12,520
මට රැකියාවක් ලැබුණා. මම SSC සමත් වුණා.

88
00:05:13,080 --> 00:05:16,240
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
බිල්පත් බෙදමින් යන්න.

89
00:05:18,760 --> 00:05:19,720
මෙන්න බිල්පත.

90
00:05:20,120 --> 00:05:22,240
අද මට අන්තිම දවස.

91
00:05:22,520 --> 00:05:24,120
එබැවින් කරුණාකර නියමිත වේලාවට එය ගෙවන්න.

92
00:05:25,480 --> 00:05:27,160
මම දැන් යන්නම්.

93
00:05:29,320 --> 00:05:32,240
- කොහොමද රිෂිකේෂ්?
- නියමයි!

94
00:05:32,640 --> 00:05:35,480
මෙන්න, රසකැවිලි ටිකක් ගන්න!

95
00:05:42,600 --> 00:05:44,200
මට නාන්න ඕන වුණේ නැහැ!

96
00:05:46,520 --> 00:05:47,840
ඔබ අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි!

97
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
මෙය වෙනත් කෙනෙකුගේ බිල්පතක් බව පෙනේ.

98
00:05:59,480 --> 00:06:03,840
'මිශ්රා පවුලට අවශ්‍ය විය
වියළි පලතුරුවලින් පිරුණු 'කීර්' සාදන්න.'

99
00:06:03,960 --> 00:06:07,840
'හා ඔන්න ලයිට් බිල එනවා.'

100
00:06:07,960 --> 00:06:11,120
'හා දැන් ඒ බිල
අධික වියදම් අඩු වනු ඇත.'

101
00:06:11,400 --> 00:06:15,880
'සම්භාව්‍ය නඩුවක්
මධ්‍යම පාන්තික පවුලක්.'

102
00:06:16,000 --> 00:06:18,640
'මේ පවුලෙ ලොකු වෙනසක් වෙලා නෑ.'

103
00:06:19,160 --> 00:06:22,280
'තාමත් වැඩ කරන තාත්තා කෙනෙක්
විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුවට.'

104
00:06:22,720 --> 00:06:24,920
සහ ඔහුගේ ස්කූටරය
එකම mileage එක දෙනවා.'

105
00:06:25,480 --> 00:06:28,480
'වැඩිහිටි පුතා,
Annu Mishra, වැඩ නැතිව කාර්යබහුලයි.'

106
00:06:28,600 --> 00:06:30,840
'ඒ වගේම එයාට ඒක දැනෙනවා
ඔහුගේ නිවස නවාතැනකි.'

107
00:06:31,320 --> 00:06:33,160
'බාල පුතා අමන් මිශ්‍රා.'

108
00:06:33,480 --> 00:06:37,960
'අවදියි, දත් මදියි,
අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්නවා'

109
00:06:38,080 --> 00:06:41,080
සහ ඉතා ඉක්මනින් සියල්ල අමතක කරයි.

110
00:06:41,800 --> 00:06:45,280
'ඒ වගේම සුපුරුදු පරිදි,
අපිට අම්මා ඉන්නවා අන්තිමට..'

111
00:06:45,400 --> 00:06:49,400
'අමෘතය බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්
ඇගේ 'ඛීර්' අතහරින්න.'

112
00:06:50,000 --> 00:06:54,720
'ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මම තමයි මේ ගෙදර ඌරු බැංකුව.'

113
00:06:55,520 --> 00:06:58,640
'මට සල්ලි නෑ
නමුත් මම කතන්දර එකතු කරනවා.'

114
00:06:59,040 --> 00:07:02,320
'කතන්දර නොව කතා ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.'

115
00:07:02,840 --> 00:07:07,480
'මේක කතාවක් වුණා නම්
'කීර්' විෂ සහිත වනු ඇත

116
00:07:07,680 --> 00:07:12,040
'ඒ අමතර තනු නිර්මාණය සඳහා!'

117
00:07:12,480 --> 00:07:16,440
"සමහර වෙලාවට,
ළමයින්ගේ ක්‍රීඩා තරම් පහසුයි."

118
00:07:16,880 --> 00:07:20,080
"සමහර වෙලාවට ලැබෙනවා
දුෂ්කර සහ බදු."

119
00:07:20,560 --> 00:07:24,880
"සරල සහ නමුත් විකෘති."

120
00:07:25,560 --> 00:07:28,800
"නමුත් අපි අල්ලාගෙන සිටියෙමු."

121
00:07:29,280 --> 00:07:33,400
"සමහර විට සිනිඳු,
සමහර විට එය ලිහිල් විය."

122
00:07:33,640 --> 00:07:37,440
"සමහර වෙලාවට ටිකක් අඩුයි
පසුව ඉහළ ගොඩගැසී ඇත."

123
00:07:37,960 --> 00:07:42,080
"මිහිරි මිහිරි රසයක්
එය විසුරුවා හරිනු ඇත."

124
00:07:42,200 --> 00:07:46,280
"නැත්නම් කුළු බඩු ස්පර්ශයක්!"

125
00:07:46,560 --> 00:07:50,560
'ජීවිතය එහෙමයි.
මතක එකතුවක්.'

126
00:07:50,920 --> 00:07:55,320
'ජීවිතය එහෙමයි.
මතක එකතුවක්.'

127
00:08:18,280 --> 00:08:21,040
රූපවාහිනිය බව පෙනේ
ගොඩක් දුවලා තියෙනවා.

128
00:08:23,560 --> 00:08:25,080
ඔබ සංදර්ශන නරඹන්න.

129
00:08:25,200 --> 00:08:27,320
ඔබ නින්දේදී චිත්‍රපට රේඛා කියවයි.

130
00:08:27,440 --> 00:08:30,440
ඔයා වොෂ් රූම් එකේ අඬනවා
ප්‍රධාන චරිතය අඬනවා දැකලා.

131
00:08:30,560 --> 00:08:33,480
ඔබට මිරිදිය පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
පැලෑටි සඳහා මෝටර් පොම්ප භාවිතා කිරීම!

132
00:08:33,600 --> 00:08:37,160
ඔබට ගීසරය අවශ්‍යයි
දුවන්න එවිට ඔබට නාන්න පුළුවන්.

133
00:08:37,280 --> 00:08:39,160
ඔයා මට ඔයාගේ ලේන්සුව අයන් කරන්න.

134
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
අනික මම වැඩිය TV බලන කෙනෙක්ද?

135
00:08:40,400 --> 00:08:42,080
කවුරුහරි ඇයව වසා දැමුවා!

136
00:08:42,200 --> 00:08:45,000
අම්මේ, ඔයා ඉඳලා තියෙනවාද?
ප්‍රවෘත්ති විවාද බලනවාද?

137
00:08:45,120 --> 00:08:48,360
ඔබ අන් අයට සමච්චල් කරයි!
රිෂිකේෂ් SSC සමත් විය.

138
00:08:48,480 --> 00:08:51,080
- ඒ කව් ද?
- බිල්පත් ලබා දෙන තැනැත්තා.

139
00:08:51,200 --> 00:08:52,280
ඔහුට රැකියාවක් ලැබී ඇත.

140
00:08:52,400 --> 00:08:54,160
- ඔහු කොහෙද පළ කරන්නේ?
- සෝන්භද්‍රා.

141
00:08:57,840 --> 00:09:00,800
එය මායිමේ ය. ග්රාමීය.

142
00:09:01,720 --> 00:09:04,520
- අඩු HRA, මම විශ්වාස කරනවා.
- TADA ඇතුලත් කරන්න.

143
00:09:04,640 --> 00:09:08,040
- හොඳම 23,000 ක් පමණ.
- ආරම්භ කිරීමට හොඳ එකතුවක්.

144
00:09:08,160 --> 00:09:11,760
- මේ ස්ථානය කොහෙද?
- ඔබේ විෂය නිර්දේශයෙන් පිටත!

145
00:09:11,880 --> 00:09:15,040
- ඔබේ පුවරු විභාග කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- ඔබ පූජකයෙකු ලෙස කරනවා වගේ?

146
00:09:15,160 --> 00:09:16,800
එය ඔබේ ආශාව බව ඔහු කීවේය.

147
00:09:17,040 --> 00:09:20,200
යාච්ඤා කිරීම හොඳ දෙයක්.
ඔබ ඔහුට කරදර කරන්නේ ඇයි?

148
00:09:20,720 --> 00:09:24,880
උපාසකයෙක් ඉස්සරහ හිටගෙන ඉන්නවා
පිරිසිදු දෑත් ඇති දෙවියන්

149
00:09:25,000 --> 00:09:26,880
ඔහු පසුපස හඹා යයි
හිස් අත් ඇති දෙවියනි!

150
00:09:27,000 --> 00:09:29,880
අම්මේ, දෙවියන්ව මුණගැහෙන්න ඕන
මම ඉතින් ටික වෙලාවකින් එයා ගාවට ගියා.

151
00:09:30,080 --> 00:09:31,720
- තාත්තේ, ප්‍රශ්නයක් වුණා.
- එය කුමක් ද?

152
00:09:31,840 --> 00:09:34,720
ලකී හම්ප්ටි ගෙනාවා
එතන කුණු.

153
00:09:34,840 --> 00:09:35,960
මම ඔහුව දුකින් හා කෝපයෙන් සිටිනු දුටුවෙමි.

154
00:09:36,080 --> 00:09:38,560
මම ඇහුවා මොකද ප්‍රශ්නේ කියලා ඉතින් එයාලට
ඔවුන්ට විදුලි බිල වැඩි වී ඇති බව පැවසීය

155
00:09:38,680 --> 00:09:41,080
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරන විට මම

156
00:09:41,200 --> 00:09:42,240
ඔවුන් විසඳුමක් සොයයි.

157
00:09:43,840 --> 00:09:44,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

158
00:09:45,400 --> 00:09:47,680
මම කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා. මම ප්රතික්ෂේප කළා.

159
00:09:47,800 --> 00:09:49,000
හොඳයි කිව්වා.

160
00:09:50,600 --> 00:09:53,040
එවිට ඔහු කිව්වා අපි නම්
යමක් වැඩ කළ හැක.

161
00:09:53,160 --> 00:09:53,760
එතකොට මොකක්ද කිව්වේ?

162
00:09:53,880 --> 00:09:57,120
මම කිව්වා මගේ තාත්තා අවංක කෙනෙක් කියලා.

163
00:10:01,000 --> 00:10:05,160
ඒ වගේම ඔහු කන්නලව් කරනවාට වඩා කැමතියි
එවැනි නරක ආදායමකට යාමට වඩා.

164
00:10:08,000 --> 00:10:10,320
ඔහු ඔබේ පියා ගැන කතා කරයි.

165
00:10:11,640 --> 00:10:15,760
ඩම්ප්ටි හොඳටම කිව්වා.
ඔහුට එවැනි මුදලක් ගෙවිය හැකිය.

166
00:10:15,880 --> 00:10:18,200
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා බව පැවසීය
කඹ මාර්ගයෙන් පැනීමෙනි.

167
00:10:18,320 --> 00:10:20,520
ඒ ට්‍රාන්ස්ෆෝමරය කෙටියි.

168
00:10:21,000 --> 00:10:23,680
අපිට පැමිණිල්ලක් ආවා.
ඔහු එහි ළඟා වන්නේ කෙසේද?

169
00:10:23,800 --> 00:10:27,240
ඔහු දුර පැනීමේ ක්‍රීඩකයෙකි.
ඔහුට එය ඕනෑම තැනක කළ හැකිය.

170
00:10:27,720 --> 00:10:30,720
- එය එතරම් ඉහළ වන්නේ කෙසේද?
- යමක් වැරදියි.

171
00:10:30,840 --> 00:10:34,000
ඔයා දන්නේ නැහැ. රශ්මි,
තුන්වන මංතීරුවේ ඉඳන් මට ඒ ගැන කිව්වා.

172
00:10:34,120 --> 00:10:37,200
- ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව පෙනේ.
- ඇය මට ආදරෙයි.

173
00:10:37,320 --> 00:10:41,160
- ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ. - ඔහුට රැකියාවක් නැත, නමුත්
ස්ත්‍රීන් ඇසුර පතයි.

174
00:10:41,280 --> 00:10:44,040
එසේ නොවේ. එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.

175
00:10:44,400 --> 00:10:45,680
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
එය පුළුස්සා දමන්න එපා.

177
00:10:49,760 --> 00:10:51,800
ඔබ ලිපිකරුවෙක් මිස රේඛීය නිලධාරියෙක් නොවේ.

178
00:10:52,560 --> 00:10:54,040
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

179
00:10:54,480 --> 00:10:57,160
- මම මෙතන පැද්දෙන්නයි හිටියේ!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:10:57,880 --> 00:10:59,800
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

181
00:11:05,320 --> 00:11:07,000
කියවීම නියමයි.

182
00:11:08,040 --> 00:11:10,560
- සහ රෝදය නිසි ලෙස ගමන් කරයි.
- තාත්තා.

183
00:11:10,800 --> 00:11:12,040
අපි දිල්ලියට යමු.

184
00:11:12,880 --> 00:11:13,640
ඇයි?

185
00:11:13,760 --> 00:11:16,040
මම ආණ්ඩුවට ඇහුම්කන් දුන්නා
විදුලිය සඳහා ගෙවන්න.

186
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
ඒක හරිද?

187
00:11:17,520 --> 00:11:18,440
එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

188
00:11:19,000 --> 00:11:21,760
ඉතින් අපිට ටිකට් ටිකක් ගන්න.

189
00:11:22,000 --> 00:11:23,880
පවුල සඳහා මහල් නිවාසයක් වෙන්කරවා ගන්න.

190
00:11:24,000 --> 00:11:25,920
ඔබටම පාසලක් සොයා ගන්න
සහ ඔබේ සහෝදරයාට පන්සල

191
00:11:26,040 --> 00:11:28,440
සහ මට රැකියාවක් සොයා දෙන්න. අම්මේ ඔයා වෙනුවෙන්..

192
00:11:29,200 --> 00:11:30,520
එයාට බිට්ටුගේ අම්මව අරන් දෙන්න!

193
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
වාසනාවන්ත ඇමතීම.

194
00:11:34,960 --> 00:11:35,920
ඔව්, ලකී.

195
00:11:37,400 --> 00:11:39,080
ඒක කරන්න බෑ.

196
00:11:40,080 --> 00:11:42,480
- ඔහු මගේ තාත්තා.
- ඔහු කතා කරන ආකාරය බලන්න.

197
00:11:43,680 --> 00:11:46,480
ඒක කරන්න එපා. ඔබ එය අවසන් වරට කළා.
ඒ වගේම ඔබ අසනීප වුණා.

198
00:11:46,600 --> 00:11:50,880
හලෝ, මට සවන් දෙන්න ...
මම කියන දේ අහන්න. ආයුබෝවන්...

199
00:11:54,760 --> 00:11:56,440
- ඔහු මාව දිවුරුමකින් බැඳ තැබුවා.
- කාගේද?

200
00:11:56,720 --> 00:11:58,880
- ඔහුගේම ජීවිතය මත.
- එහෙනම් එයාට මැරෙන්න දෙන්න.

201
00:11:59,920 --> 00:12:02,840
[හම්මිං]

202
00:12:03,040 --> 00:12:03,880
තාත්තා.

203
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
කරුණාකර එය කර ගන්න.

204
00:12:06,760 --> 00:12:07,840
අපොයි නෑ.

205
00:12:09,080 --> 00:12:10,720
මුලින්ම අත කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

206
00:12:10,840 --> 00:12:14,000
- මම ඒක කරනවා.
- ඉන්පසු ඔබ සකස් කළ යුතුය.

207
00:12:15,000 --> 00:12:18,680
පන්සලේ වාඩි වීම නවත්වන්න.
නැත්නම් ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

208
00:12:18,800 --> 00:12:22,320
මේ ජීවිතය දුෂ්කරයි, මගේ ආදරණීය.

209
00:12:22,440 --> 00:12:24,600
තාත්තේ, අපි ලේසියෙන් කරමු.

210
00:12:24,960 --> 00:12:28,480
මම ගන්න කියන්නේ නැහැ
මෙය ස්වල්ප දෙනෙකුට හැර අන් සියල්ලන්ටම සිදු කෙරේ.

211
00:12:28,600 --> 00:12:31,120
එය නොමිලේ නොවේ.
අපිට පොඩි දෙයක් ලැබෙනවා.

212
00:12:31,240 --> 00:12:33,600
ලකී දැනටමත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

213
00:12:34,400 --> 00:12:37,160
- ඔහු ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
- කොමිස් රු. ඒකකයකට 10 කි.

214
00:12:38,240 --> 00:12:40,040
- මුදල්?
- මට එය ඔබගේ ගිණුමට යැවිය හැක.

215
00:12:40,200 --> 00:12:42,880
- ඒක තමයි දූෂණය.
- පහසුව සඳහා ගාස්තු.

216
00:12:43,000 --> 00:12:45,440
- එය එක හා සමානයි!
- තාත්තා! තාත්තා!

217
00:12:47,080 --> 00:12:48,720
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඔයා රඟපාලා තියෙනවා.

218
00:12:49,440 --> 00:12:50,320
දැන් මගේ පාමුල වැඩ කරන්න.

219
00:12:53,920 --> 00:12:56,040
එය දෙපාර්ශවයටම උපකාර කරයි.

220
00:12:56,160 --> 00:12:57,240
- එසේ ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

221
00:12:58,080 --> 00:12:58,960
සිතන්න.

222
00:12:59,080 --> 00:13:01,720
මගේ රිය පැදවීම ඔබට තිබුණා
බලපත්‍රය වයස අවුරුදු 16 දී සාදන ලදී.

223
00:13:01,840 --> 00:13:02,720
- සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- කෙසේද?

224
00:13:02,840 --> 00:13:04,040
අල්ලස්!

225
00:13:04,560 --> 00:13:06,840
තැරැව්කරුට මුදල් ලැබුණි
අපි බලපත්‍රය ගත්තා.

226
00:13:06,960 --> 00:13:08,360
කිසිවෙකු දිනා ගන්නේ නැත, කිසිවෙකු අහිමි නොවේ.

227
00:13:08,480 --> 00:13:12,760
චෞද්රි මහතා ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔබට වෙන් කිරීමක් ලැබෙනවාද?

228
00:13:12,880 --> 00:13:14,000
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා අල්ලසක්.

229
00:13:14,120 --> 00:13:15,880
ඔබ පහසු ගාස්තුවක් ගෙවන්න.

230
00:13:16,400 --> 00:13:20,200
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහුට මෝටර් රථයක් තිබේ.
ඒ වගේම මට ස්කූටරයක් ​​තියෙනවා.

231
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
ඒක බලන්න.
මම අවුරුදු 30ක් වැඩ කරනවා

232
00:13:23,120 --> 00:13:24,440
ඔබ දැන් කියනු ඇත
මට පහසු ගාස්තුවක්?

233
00:13:24,560 --> 00:13:25,840
තාත්තේ, හැමෝම ගන්නවා
ඔබේ කාර්යාලයේ අල්ලස්.

234
00:13:25,960 --> 00:13:29,360
ඩුබේ මහතා උපයාගෙන ඇත
ගොඩක් සහ ලස්සන නිවසක් ලැබුණා.

235
00:13:29,480 --> 00:13:31,320
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ඔහුගේ වැසිකිළියට මළපහ කිරීමට ගියා.

236
00:13:31,440 --> 00:13:33,000
ඒකෙ තියෙන ඒසී එක නිසා
මට ඒක හොඳට කරන්න බැරි වුණා.

237
00:13:33,120 --> 00:13:34,360
ඔහුට එවැනි ආඩම්බරයක් ඇත.

238
00:13:34,480 --> 00:13:35,920
ඔහු සියලු උඩඟු ලෙස ක්රියා කළ හැකිය

239
00:13:36,040 --> 00:13:37,560
ඒත් ගෞරවයක් නෑ.

240
00:13:37,680 --> 00:13:39,320
මම මුදල් උපයලා නැතුව ඇති

241
00:13:39,800 --> 00:13:41,120
නමුත් මම නිසැකවම ගෞරවය ලබා ගත්තා.

242
00:13:41,240 --> 00:13:44,680
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
මැතිවරණයකට තරග කරනවාද?

243
00:13:44,800 --> 00:13:48,000
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
අපේ ගෙදරින් එක ඡන්දයක්.

244
00:13:48,120 --> 00:13:52,360
ඇත්තම කිව්වා. ඒක ඇත්තක් වගේ.

245
00:13:53,200 --> 00:13:55,640
අම්මේ, කෙනෙකුට ගෞරවයක් අවශ්යයි.

246
00:13:55,760 --> 00:14:01,520
ඉදිරියට යන්න, මේසන්ට කියන්න
ඔබේ නිවස සෑදීමට ගෞරවය භාවිතා කරන්න.

247
00:14:01,640 --> 00:14:03,840
තවද අපි ගෞරවය භාවිතා කරන්නෙමු
ලබන මාසය සඳහා ප්‍රතිපාදන ලබා ගැනීමට.

248
00:14:03,960 --> 00:14:08,320
ඔබට හතරක් ගෙවිය හැකිය
ගෞරවයෙන් දත්ත ඇසුරුම.

249
00:14:08,440 --> 00:14:13,640
ඔබට පැක් එක අවශ්‍ය නම්
මාසයක් ඔබට අපගේ සියලු ගෞරවය භාවිතා කළ හැකිය.

250
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
ඒ වගේම අලුත් ෆෝන් එකක් ඕන.

251
00:14:16,000 --> 00:14:19,640
ඒ ගෞරවය පාවිච්චි කරන්න
එම දුරකථනය මිලදී ගැනීමට ඉතිරිව ඇත.

252
00:14:19,760 --> 00:14:22,200
ඩ්‍රැගන් ප්‍රොසෙසරයක් තියෙන එක.

253
00:14:22,320 --> 00:14:23,000
එය කුමක් ද?

254
00:14:23,120 --> 00:14:25,280
ඔහු දිගටම ක්‍රීඩා කරයි! දවස පුරා!

255
00:14:25,400 --> 00:14:27,080
ඔහුගේ දුරකථනය ආරෝපණය වෙමින් පවතී!

256
00:14:27,200 --> 00:14:31,520
- අම්මා එයා ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා.
- මෙම ක්‍රීඩාව වහාම නවත්වන්න!

257
00:14:31,640 --> 00:14:34,880
මෙම ක්රීඩාව හේතු වනු ඇත
අපිට ගොඩක් කරදර.

258
00:14:35,040 --> 00:14:37,760
අමන්, කිරි ටිකක් ගන්න.
මට ඛීර් හදන්න වෙනවා.

259
00:14:37,880 --> 00:14:40,320
ඔබට ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත
කීර් ටිකක් හදන්න.

260
00:14:40,440 --> 00:14:42,400
ඕන නෑ මම වතුර ටිකක් දාන්නම්. එය ඉවත් කරන්න.

261
00:14:42,520 --> 00:14:46,000
- මම ඒක කන්නේ නැහැ!
- මට එහි වියළි පලතුරු අවශ්‍යයි!

262
00:14:46,200 --> 00:14:48,480
මම පිසින දේ ඔබ අනුභව කරනු ඇත!

263
00:14:48,760 --> 00:14:49,880
අපි දැනටමත් වියදම් කර ඇත
මේ මාසයේ ගොඩක්!

264
00:14:50,000 --> 00:14:52,400
ලොකු වියදමක් යන්නේ නැහැ. එය මිලදී ගන්න.

265
00:14:52,520 --> 00:14:54,400
මම මේ ගෙදර පවත්වාගෙන යන හැටි හොඳට දන්නවා.

266
00:14:54,520 --> 00:14:57,480
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකරයි.
මම මිදුලේ තියන්නම්.

267
00:14:57,600 --> 00:14:59,800
අපි එය හැන්දකින් කන්නෙමු!

268
00:14:59,920 --> 00:15:02,200
- ඒ 'ෂර්ඩ් පූර්ණිමා'.
- ඉතින් කුමක් ද?

269
00:15:02,320 --> 00:15:04,440
ඛීර් මම හදන්නම්
අද නමුත් අපට එය හෙට කන්න පුළුවන්.

270
00:15:04,560 --> 00:15:06,800
- එහෙනම් මම හෙට කිරි ගේන්නම්.
- ඔහු මෝඩයෙක්.

271
00:15:07,160 --> 00:15:10,280
අද ඛීර් හදලා තියන්නේ
බිංදු වැටෙන දේ සඳහා මිදුලේ.

272
00:15:10,400 --> 00:15:11,400
- කුමක් ද?
- එලික්සර්.

273
00:15:11,520 --> 00:15:12,400
බිංදු නොවැටුනොත්?

274
00:15:12,600 --> 00:15:14,880
කොහෙත්ම නැහැ! එය සිදුවනු ඇත.

275
00:15:15,000 --> 00:15:16,720
අපි හැමෝම පූජනීය ඛීර් අනුභව කරන්නෙමු.

276
00:15:16,840 --> 00:15:18,960
අපේ මුළු පවුලම එසේ වනු ඇත
ආශීර්වාද හා කරදරවලින් ආරක්ෂා වේ.

277
00:15:19,400 --> 00:15:21,480
ඇයි මම ඒ ගැන කලින් අහලා නැත්තේ? කෙසේද?

278
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
මෙහේ එන්න.

279
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
- මෙහේ එන්න.
- ඔව්, මට කියන්න.

280
00:15:24,240 --> 00:15:25,320
මෙය දෙගුණයකි.

281
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
- එය තුන් ගුණයක් කරන්න!
- තාත්තා!

282
00:15:27,120 --> 00:15:28,680
- අම්මා!
- දැන් එය නවත්වන්න!

283
00:15:28,800 --> 00:15:30,600
- ඇයි ඔයා පාඩම් නොකරන්නේ?
- මම නිකන් හිටියා..

284
00:15:30,720 --> 00:15:31,800
දැන් නැවත අධ්‍යාපනයට යන්න!

285
00:16:25,000 --> 00:16:27,400
මම පිළිගන්නවා අපිට ගොඩක් වියදම් තියෙනවා කියලා

286
00:16:28,720 --> 00:16:31,240
නමුත් අපට එය ආහාර මත ඩයල් කළ නොහැක.

287
00:16:38,520 --> 00:16:40,840
අපට විදුලි පංකාව වසා දැමිය හැකිය.

288
00:17:00,560 --> 00:17:01,800
එය නරකයි!

289
00:17:04,000 --> 00:17:06,320
එවැනි අවංකකම ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

290
00:17:08,320 --> 00:17:11,840
මට ඇති තරම් උපයන්න තිබුණා නම් හොඳයි
අපේ පුතාලට හොඳ දේවල් කන්න දෙන්න.

291
00:17:21,440 --> 00:17:22,680
මම ඔබට කියන්නම්

292
00:17:23,480 --> 00:17:27,560
රන් ඔබට විශිෂ්ටයි

293
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
එය අනුපිටපතකි.

294
00:17:31,640 --> 00:17:34,760
ඔයා ඔරිජිනල් එක උකස් කරලා තිබ්බා
ඔයාගේ නංගිගේ වෙඩින් එකට.

295
00:17:42,520 --> 00:17:44,520
සත්‍යයෙන් පලා යනවා
ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

296
00:17:44,640 --> 00:17:45,920
ශාකයට වතුර දැමීම සඳහා.

297
00:17:47,280 --> 00:17:49,400
රාත්රියේදී ශාකයට වතුර දමන්නේ කවුද?

298
00:17:49,520 --> 00:17:51,960
මම කරනවා! මගේ පැළය මගේ නීති!

299
00:17:52,080 --> 00:17:53,360
මට බලන්න දෙන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

300
00:18:01,200 --> 00:18:02,760
ඔබේ කකුල ගෙන යන්න, මම මෙහි නිදා සිටිමි!

301
00:18:05,200 --> 00:18:06,120
ඔබේ කකුල චලනය කරන්න!

302
00:18:15,600 --> 00:18:16,960
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?

303
00:18:17,600 --> 00:18:18,520
කුමක් ද?

304
00:18:19,000 --> 00:18:21,400
- පහසු ගාස්තුව.
- ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

305
00:18:23,040 --> 00:18:25,320
- මට නිදාගන්න බෑ.
- ගිහින් ඩම්ප් එකක් ගන්න.

306
00:18:25,840 --> 00:18:27,920
ඔයා ගොඩක් කෑවා
දැන් ඔබ මට කරදර කරනවා.

307
00:18:28,440 --> 00:18:30,000
ඔයා මගේ ඩියෝඩ්‍රන්ට් ඔක්කොම පාවිච්චි කළා.

308
00:18:34,480 --> 00:18:36,200
Humpty Dumpty කීයක් ගෙවනවද?

309
00:18:39,440 --> 00:18:40,680
1500 මුදලින්,

310
00:18:41,680 --> 00:18:43,000
32 GB මතක කාඩ්පතක්

311
00:18:43,560 --> 00:18:45,200
සහ මින්ට් සිගරට් පෙට්ටියක්.

312
00:18:45,560 --> 00:18:48,600
- සහ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- පයින් පහරක්! එය අවශ්යද?

313
00:18:49,440 --> 00:18:52,440
ඔබ මාව වීදිවල සොයා ගත්තේ නැත!
මම ඔබේ සහෝදරයා!

314
00:18:52,760 --> 00:18:55,480
- මම ටිකක් ලබා ගත යුතුයි!
- ඔබට උපදෙසක් ලැබේ.

315
00:18:56,920 --> 00:18:57,640
බලන්න.

316
00:18:58,600 --> 00:19:01,720
වර්ග දෙකක් තිබේ
සරුංගලයක් ගහන්න පුළුවන් මිනිස්සු.

317
00:19:02,680 --> 00:19:05,600
අනිත් අයව මෘදු ලෙස පහත් කරන එකක්.

318
00:19:06,240 --> 00:19:09,160
ඊට පස්සේ තියෙනවා
එය ක්ෂණිකව කරන අය.

319
00:19:10,040 --> 00:19:13,120
නමුත් මෘදු උත්සාහ කරන අතරතුර
මනින්න කෙනෙකුට තමන්ගේම සරුංගලය අහිමි වේ.

320
00:19:13,240 --> 00:19:15,120
හරියට එස්එස්සී වරම් නැති වුණා වගේ.

321
00:19:16,120 --> 00:19:21,120
නමුත් එහෙම නොකරන කෙනෙක්
අත්හැරීම කලාතුරකින් අසාර්ථක වේ.

322
00:19:21,560 --> 00:19:22,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:19:22,440 --> 00:19:26,400
මට ඕන ඔයාගෙ දෙන්න
පුවරු විභාග සඳහා හොඳම.

324
00:19:27,960 --> 00:19:30,000
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
- මට එය තේරුණා.

325
00:19:30,160 --> 00:19:32,440
ඔබ ගොළුයි. මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

326
00:19:32,560 --> 00:19:34,920
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. ඉක්මන් කරන්න.

327
00:19:38,280 --> 00:19:39,680
- මට නිදිමතයි.
- චලනය කරන්න!

328
00:19:40,400 --> 00:19:41,240
තවත් දෙයක්!

329
00:19:42,000 --> 00:19:44,120
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

330
00:19:46,840 --> 00:19:49,080
- දුබේ, මට දෙයක් කියන්න.
- ඔව්, මිෂ්රා.

331
00:19:49,200 --> 00:19:51,280
- ඒ ගැන ...
- එය කුමක්ද?

332
00:19:51,920 --> 00:19:53,840
ඔෆිස් එකේ නිතර කරන දෙයක්.

333
00:19:53,960 --> 00:19:56,720
- බල නින්ද?
- පහසු ගාස්තුව.

334
00:19:57,840 --> 00:20:00,040
එය අවදානම් ද?

335
00:20:00,400 --> 00:20:03,320
මිශ්‍රා, ලේනෙකුත් අවදානමක් ගන්නවා.

336
00:20:03,600 --> 00:20:04,760
ඔබ දැක තිබේද?

337
00:20:05,040 --> 00:20:07,560
ඇය ආහාර ධාන්‍යයක් ලබා ගැනීමට යුහුසුළු වෙයි.

338
00:20:08,080 --> 00:20:10,680
ඇය ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
ජීවත් වීමට දිනපතා.

339
00:20:11,200 --> 00:20:12,880
මිශ්‍රා, දැන් කාලයයි

340
00:20:13,000 --> 00:20:16,160
ජීවිතයේ අවදානම අනිවාර්ය කිරීමට.

341
00:20:16,960 --> 00:20:19,240
මම දැන් විය යුතුද?
මේ යුගයේ ලේනා?

342
00:20:19,560 --> 00:20:22,000
ඇයි ඔච්චර බය වෙන්නේ.

343
00:20:22,440 --> 00:20:25,120
මම පස් දෙනෙක් සකස් කළා
දෙවන මංතීරුවේ.

344
00:20:25,240 --> 00:20:27,720
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම අදහස් කළේ එයයි.

345
00:20:28,440 --> 00:20:30,320
- එසේ ද?
- මට යමක් කියන්න.

346
00:20:30,720 --> 00:20:31,960
ඔබේ දරුවන් වැඩෙමින් තිබේ.

347
00:20:32,280 --> 00:20:34,320
අපිට ලොකු මුදලක් නැහැ.

348
00:20:35,000 --> 00:20:36,920
මට තිබුණේ කුඩා නිවසක් පමණයි.

349
00:20:37,240 --> 00:20:40,040
මම එතන හිටියා නම්
මගේ පුතාලා මාව එලෙව්වා.

350
00:20:41,760 --> 00:20:46,320
මිශ්‍ර, කැමති අයට
අපට පහසු ගාස්තුව අවදානමක් නැත

351
00:20:46,800 --> 00:20:48,080
නමුත් රක්ෂණයක්.

352
00:20:48,480 --> 00:20:50,800
ඔබට එය ලැබෙනවාද? ඔයාට තේරෙණව ද?

353
00:20:51,480 --> 00:20:52,440
මිෂ්රා.

354
00:20:52,560 --> 00:20:56,120
- 'උභතෝකෝටික, අවුල් සහගත, අවුල් සහගත.'
- ආයුබෝවන්. මිෂ්රා.

355
00:20:56,520 --> 00:21:00,320
'හිතේ හිරවෙලා
මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සු.'

356
00:21:00,440 --> 00:21:04,320
'වෙන්න බැරි එකක්
පිළිගත්තේවත් ප්‍රතික්ෂේප කළේවත් නැහැ.

357
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
'පවුලේ අය ගැන කරදරයි
ගෞරවය සහ කීර්තිය.'

358
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
'මහජන අවමානය.'

359
00:21:11,080 --> 00:21:13,760
'බොහෝ විට කුඩා නගරවල බහුලව දක්නට ලැබේ'

360
00:21:13,960 --> 00:21:18,000
'මේවා ස්ථිර රේඛා කිහිපයක්.'

361
00:21:18,640 --> 00:21:20,120
'මහතා. මිෂ්රා මෙහේ.'

362
00:21:20,840 --> 00:21:22,920
'ඔහුට උභතෝකෝටිකයක් තියෙනවා.'

363
00:21:23,640 --> 00:21:27,640
'එයා හරියට PF ගිණුමේ සල්ලි වගේ'

364
00:21:28,040 --> 00:21:31,840
එය ආයෝජනය කළ යුතුය
නමුත් කිසිම අවදානමක් නැතිව.'

365
00:21:31,960 --> 00:21:35,000
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට කාර්යබහුලයි.

366
00:21:35,200 --> 00:21:37,440
- රු. මහේෂ්වරීට 800යි.
- 800.

367
00:21:37,560 --> 00:21:40,000
- සහ රු. සල්මන්ට 1100යි.
- 1100.

368
00:21:40,440 --> 00:21:41,280
එය තබා ගන්න.

369
00:21:42,640 --> 00:21:43,480
1200 කරන්න.

370
00:21:44,080 --> 00:21:46,040
ගිය සැරේ එයා අපිට අඩු මිලට රස කැවිලි වර්ගයක් දුන්නා.

371
00:21:46,160 --> 00:21:48,320
සහ කුණු වූ කෙසෙල් ගෙඩියක්.

372
00:21:48,920 --> 00:21:50,320
ඔහු ඔබට කෙසෙල් ගෙඩියක් දුන්නාද?

373
00:21:51,640 --> 00:21:53,000
එය 1250 කරන්න,

374
00:21:53,520 --> 00:21:55,720
එතනට යනවා.

375
00:21:58,640 --> 00:22:00,160
හම්ප්ටි සහ ඩම්ප්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

376
00:22:00,280 --> 00:22:02,000
තාත්තේ, ඔවුන් මිතුරන්.

377
00:22:02,400 --> 00:22:04,600
හරි හරී. 1800 කරන්න.

378
00:22:04,960 --> 00:22:07,840
- මම 1500 ට එකඟ වුණා.
- මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

379
00:22:07,960 --> 00:22:08,800
1500 කරන්න.

380
00:22:09,440 --> 00:22:10,800
කොහොමද ඛීර් එක?

381
00:22:12,080 --> 00:22:14,600
- ඒ වගේම ඔයා ඒක ඉල්ලනවා.
- එය කුමක් ද?

382
00:22:14,720 --> 00:22:16,520
- ඇත්තටම..
- එය කුමක්ද?

383
00:22:16,640 --> 00:22:18,320
- ඔවුන් ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා මොනවද ගන්නේ?

384
00:22:18,440 --> 00:22:21,160
මුකුත් නෑ තාත්තේ!
එය ලියන්න! ඒ වගේම ඛීර් ටිකක් ගන්න.

385
00:22:22,000 --> 00:22:23,160
කොහොමද ඛීර් එක?

386
00:22:23,880 --> 00:22:25,600
Elixir මෙන් රස නැත.

387
00:22:25,920 --> 00:22:28,520
Elixir රසයෙන් තොරයි. එය කරුණාව ගෙන එයි.

388
00:22:28,640 --> 00:22:31,560
- මම කිසිවක් දකිනවා නොවේ!
- අපට සාමයක් නැත!

389
00:22:31,680 --> 00:22:33,680
දැන් ඕක නවත්තන්න, ඛීර් ටිකක් ගන්න.

390
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
බිට්ටුගේ අම්මගේ බිල් ගැන මොකද කියන්නේ?
ඇගේ උල් උල් එකක් තිබුණාද?

391
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
- ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

392
00:22:40,720 --> 00:22:43,040
පසුගිය සති අන්තයේ ඇගේ නිවසට විදුලිය අහිමි විය.

393
00:22:43,160 --> 00:22:46,440
ඇය තම පුතාගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
උඩිස් කේබලයෙන් නීති විරෝධී ලෙස බලය.

394
00:22:46,560 --> 00:22:49,480
තවද ඔහු උපවාස කරන්නෙකු විය
මිනිහා සහ ඔහු කෙලින්ම උඩට ගියා.

395
00:22:49,600 --> 00:22:52,920
තාත්තා, ඔහු වේගයෙන් ක්රියා කළා
ඔහු කලම්පය විසි කළේය

396
00:22:53,040 --> 00:22:55,680
නමුත් කලම්පය වෙත පියාසර කළේය
තුන්වන පටුමග සහ දෙවන ස්ථානයේ නොවේ.

397
00:22:55,920 --> 00:22:57,480
ඒ වගේම සෑහෙන දර්ශනයක් තිබුණා.

398
00:22:57,600 --> 00:22:59,760
පරිවර්තනය පුළුස්සා දමන ලදී. දැවැන්ත දර්ශනයක්.

399
00:22:59,880 --> 00:23:00,840
- එතකොට මොකක්ද?
- වෙන කිසිවක් නැත.

400
00:23:00,960 --> 00:23:02,840
රේඛීය මිනිසා ඔවුන් වෙත පැමිණියේය
පසු දින ලියාපදිංචිය සමඟ

401
00:23:02,960 --> 00:23:05,720
ඇය රණ්ඩු වීමටත් වාද කිරීමටත් පටන් ගත්තාය.

402
00:23:05,840 --> 00:23:08,800
රෙජිස්ටර් ගත්තා
ඇය රේඛීය නිලධාරියාගේ අත සපා කෑවාය.

403
00:23:08,920 --> 00:23:11,120
නිල් පාටින් ඉදිමිලා තිබුණා.

404
00:23:11,240 --> 00:23:13,560
එයාට හොඳටම තරහ ගියා.

405
00:23:13,680 --> 00:23:15,880
සහ ආපසු යන අතරතුර
ඔහු පස ඉවත් කළේය.

406
00:23:16,000 --> 00:23:17,600
ඇය කුස්සියට ගියාය
බ්ලෙන්ඩරය සක්රිය කළා

407
00:23:17,720 --> 00:23:20,080
ඇය තල්ලු විය
කම්පනය නිසා ආපසු.

408
00:23:21,480 --> 00:23:24,480
ඊට පස්සේ ඇය අමාරුවෙන් වැටුණා.

409
00:23:24,680 --> 00:23:27,520
ඒ වගේම ඇය දැඩි වේදනාවකින් සිටියා!

410
00:23:27,840 --> 00:23:28,680
ඉතින් කවුද ඇයව නැගිට්ටෙව්වේ?

411
00:23:28,800 --> 00:23:32,560
- පීඩිතයන් ඔසවා තබන්නේ කවුද?
- මේ විකාර නවත්වන්න!

412
00:23:32,680 --> 00:23:34,080
රූපවාහිනිය වසා දමන්න.

413
00:23:34,200 --> 00:23:37,840
මිනිස්සු රූපවාහිනිය රේඩියෝවක් වගේ දාලා යනවා.

414
00:23:41,320 --> 00:23:44,680
අනු, මම දුබේට කතා කළා.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

415
00:23:44,800 --> 00:23:48,760
ඔබට සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ මිතුරන්ද?

416
00:23:49,240 --> 00:23:50,320
අම්මේ!

417
00:23:50,440 --> 00:23:52,800
- අපගේ සිරස්තල වෙත ගමන් කිරීම.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

418
00:23:53,200 --> 00:23:56,040
' උණුසුම් පුවත්!
විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවකයෝ හතර දෙනෙක්

419
00:23:56,160 --> 00:23:57,800
දූෂණයට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

420
00:23:57,920 --> 00:24:00,280
'ඔවුන් පුම්බාවි
මීටරය විකෘති කිරීමෙන් බිල්පත්.'

421
00:24:00,400 --> 00:24:03,880
"ඊට පස්සේ පාරිභෝගිකයන්ගෙන් ඇහුවා
පහසු ගාස්තුවක් ගෙවීමට.'

422
00:24:04,000 --> 00:24:07,480
'ප්‍රධාන ඉංජිනේරු
මේ කල්ලියේ නායකයා'

423
00:24:07,600 --> 00:24:09,680
'ඔහු තම අපරාධය පාපොච්චාරණය කර ඇත.'

424
00:24:09,800 --> 00:24:12,480
'ඊයේ රෑ එයා හැඩගැහුණා
15 දෙනෙකුගේ බිල්පත්.'

425
00:24:12,600 --> 00:24:14,440
'අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේක වෙනවා.'

426
00:24:14,560 --> 00:24:16,080
'ඒ වගේම දේපළ අල්ලන්නත් පුළුවන්.'

427
00:24:16,200 --> 00:24:17,640
ඒ ඩුබේ මහතායි!

428
00:24:18,280 --> 00:24:22,400
ඔව්, ආදරණීය. ඔහු ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

429
00:24:22,520 --> 00:24:24,720
තාත්තේ, ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ කුමක්ද?

430
00:24:24,840 --> 00:24:27,800
ගෙදර බඩුමුට්ටු ඔක්කොම අරන් යනවා.

431
00:24:27,920 --> 00:24:30,000
ගෑස් සිලින්ඩරය පවා ගන්නවා.

432
00:24:30,120 --> 00:24:31,560
එයාලත් අරන් යයිද
දුබේ මහත්තයාගේ බයික් එක?

433
00:24:31,680 --> 00:24:33,640
ඒ ඩස්ටර් පවා
ඔහු බයිසිකලය පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරයි!

434
00:24:33,760 --> 00:24:35,800
සහ වැසිකිළියෙන් ඒසී!

435
00:24:36,560 --> 00:24:38,400
'කිසිවෙකුවත් ඉතිරි නොවනු ඇත.'

436
00:24:38,840 --> 00:24:40,480
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් අපි බේරුණා.

437
00:24:41,000 --> 00:24:44,120
එය අමෘතයේ කරුණාවයි.

438
00:24:44,640 --> 00:24:46,000
'අපි ඩුබේ මහත්තයාගෙන් අහමු.'

439
00:24:46,240 --> 00:24:48,440
'මහතා. දුබේ, කොහොමද ඔපරේෂන් කළේ
මේ ඔබේ කල්ලිය?'

440
00:24:48,560 --> 00:24:51,840
ශාන්ති, මේ ඛීර් පුදුමයි!

441
00:24:52,720 --> 00:24:53,520
මම අදහස් කළේ එයයි.

442
00:24:54,960 --> 00:24:56,520
තාත්තේ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

443
00:24:56,960 --> 00:24:58,120
'මහතා. දුබේ...'

444
00:24:58,760 --> 00:25:02,920
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මැතිවරණවලට සටන් කරනවා.

445
00:25:03,760 --> 00:25:05,640
තාත්තේ, මාව ඔබේ සහායකයා ලෙස බඳවා ගන්න!

446
00:25:05,960 --> 00:25:08,600
- නිශ්ශබ්දතාව!
- එහේ! ඔහුට මඩ ගහනවා!

447
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
- අහෝ දෙයියනේ!
- ඔවුන්ට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න!

448
00:25:12,600 --> 00:25:15,000
යමෙක් වපුරන දේ නෙළා ගනී!

449
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
අපි දැන් යමු!

450
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
'ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්'

451
00:25:25,200 --> 00:25:28,680
සහ කිසිවක් අතට නොපැමිණියේය!
ධනය නැත, කරුණාව නැත!'

452
00:25:28,960 --> 00:25:31,800
'හා දැන් මොකද? මූලික කරුණු වෙත ආපසු යන්න.'

453
00:25:32,400 --> 00:25:34,960
'ශාන්ති පන්සල් ගිහින් යාඥා කරයි.'

454
00:25:35,480 --> 00:25:38,680
'ඇය වෙනුවෙන් නොවේ. ඇගේ පවුල වෙනුවෙන්.'

455
00:25:38,800 --> 00:25:42,720
'ඉන්දියානු මධ්‍යම පන්තිය හිතනවා
තරු ඔවුන්ට විරුද්ධයි.'

456
00:25:43,040 --> 00:25:47,920
'එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.'

457
00:25:48,280 --> 00:25:52,000
'මේ මැද බේරෙන්න
පන්තියට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ හැකිය

458
00:25:52,960 --> 00:25:56,600
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් වැටෙනවා. ඔවුන් වැටෙනවා.'

459
00:25:57,080 --> 00:25:59,640
'මිශ්රා පවුලේ අය සියල්ල දුටුවාක් මෙන්.'

460
00:26:01,200 --> 00:26:05,000
'ඔයා හිතුවේ එයාලගේ ඉරණම වෙනස් වෙයි කියලා.'

461
00:26:05,760 --> 00:26:10,040
'කතා වෙනස් නොවේ, කතා වෙනස් නොවේ.'

462
00:26:10,280 --> 00:26:13,600
'ඒ වගේම තමයි මේ කතා
ඒක මතකයක් වෙනවා'

463
00:26:13,840 --> 00:26:17,360
සහ ඔවුන් ගැලවී ඇත.